Hermosillo, Sonora.-El usuario de Tik Tok, Cuadralungar, comparte en su cuenta una “mini guía sonorense”, para el “español” de Sonora.
En una primera parte, el creador de contenido menciona:
“Al sonorense no le gustan los hot-dogs, porque él come dogos; el sonorense no pide favores, pide ‘un paro’.
En Sonora no se le llama a la policía, se le llama a ‘la chota’; el sonorense no dice que está lloviznando, dice que está ‘chipi chipi’; el sonorense no hace las cosas en vano, las hace ‘deoquis’, agregó.
@cuadrangular99 Mini guía para entender el español de los Sonorenses #sonora #SeMeAntojoUnaCarls ♬ original sound – nuncajamasband
En la segunda parte, Cuadralungar menciona que el sonorense no es una persona mimada, sino ‘un chipilón’.
“Un sonorense nunca dirá ojalá, dirá ‘amala’ o ‘amalayón’; el sonorense no endulza los postres con piloncillo, les pone ‘panocha’, sin albur.
@cuadrangular99 Respuesta a @Elizabeth Miranda parte 2 #SeMeAntojoUnaCarls #sonora ♬ Sonora Querida – Lorenzo de Monteclaro
El sonorense no se burla de ti, te da carrilla; en Sonora no se usan gorras para cubrirse del sol, se usan ‘cachuchas’”, mencionó.
En la reciente parte, el creador de contenido destaca:
“El sonorense no te dirá que algo no te agrada, te dirá que está ‘bien sarra’; el de Sonora no anda desnudo ni en cueros, anda ¿bichicori’; un sonorense nunca se pone triste, se ‘agüita’; un sonorense no levanta en hombros a un niño, lo trae ‘a papuchi’”.
@cuadrangular99 Respuesta a @calbertopf69 #sonora #sonora🌵🦌 #modismos ♬ Los Yaquis de Obregón – Nunca Jamás
Finalizando que los sonorenses no usan la expresión ‘dará mucha risa” y usan como un sinónimo el “qué cura”.
Y para ti, ¿Cuál palabra hace falta para una mini guía o un diccionario de frases de Sonora?
