-Anuncio-
jueves, julio 29, 2021

¿Sabes por qué en México se le dice 'chamba' al trabajo?

Últimas Noticias

Asesinan a dos hombres en el valle de Empalme y Guaymas

Por El Informativo La tarde de este miércoles la paz de los municipios de Guaymas y Empalme se vio interrumpida...

Biden pide a los gobiernos locales que paguen 100 dólares para incentivar la vacunación

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, está pidiendo a los gobiernos estatales y locales, que incentiven a los...

Capturan a hombre por tomarle fotos y videos a su vecina en Morelos; los compartía en grupos de redes

La Fiscalía de Morelos aportó los elementos de prueba suficientes que permitieron obtener la vinculación a proceso en contra...
-Anuncio-

En México es muy común que la gente diga que ya va a la ‘chamba’ cuando se refiere al trabajo. ¿Sabes qué significa?
Lo curioso es que, según la RAE, también es usada en otros países como Honduras, Costa Rica y Guatemala para referirse al mismo significado.
Y aunque la palabra ‘chamba’ se use en otros lugares de Latinoamérica, su origen proviene de México.
Te contamos.
¿Por qué se dice ‘chamba’ en México para referirse al trabajo?
Según el Diccionario Breve de Mexicanismos de Guido Gómez de Silva, chamba se refiere a trabajo, chambear a la acción de trabajar y chambeador al trabajador.
 


Su origen se remonta cerca de 1940 cuando un acuerdo con Estados Unidos llamado ‘Programa Bracero’ estableció que algunos mexicanos se fueran a trabajar a ese país en el sector agrícola, debido a la escasez de hombres.
Estos trabajadores debían ir a la Chambers of Commerce (Cámara de Comercio) para renovar sus contratos y como no hablaban mucho inglés, cuando querían referirse a la ‘Chamber’ decían en su lugar ‘Chamba’, lo que con el tiempo comenzó a distorcionar la palabra original en inglés para referirse a trabajar.
Lo curioso es que esta palabra no quedó en una simple distorción, se hizo oficial y apareció en la Real Academia Española (RAE).
Incluso se puede ver la conjugación del verbo ‘chambear’.
 


 
Curioso, ¿no?
De ahora en adelante cuando escuches las frases: ‘Voy a ir a chambear’, ‘Soy bien chambeador’ o ‘Me gusta mucho mi chamba’, sabrás de dónde viene.
¿Conoces más frases para referirse al trabajo?

Información tomada de www.excelsior.com.mx

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

-Anuncio-
-Anuncio-

Lo más visto

“No cabían en la maleta”, afirma presidente al explicar porque jugadores de softbol tiraron uniformes

Después de que las boxeadoras mexicanas, Esmeralda Falcón y Brianda Tamara, denunciaron en redes sociales que las jugadoras de softbol...

Jugadoras de sóftbol de la Selección Mexicana tiran uniformes; podrían ser expulsadas

Ciudad de México, 29 de julio (SinEmbargo).– Las boxeadoras mexicanas Brianda Cruz y Esmeralda Falcón denunciaron que la selección femenil de sóftbol tiró...

Hallan cuerpo de Bruno Alí, joven minero reportado como desaparecido en Río Yaqui, en Sonora

Hermosillo, Son.- La tarde del pasado miércoles, la Policía Estatal de Seguridad Pública y Fiscalía General de Justicia en...

Convierten parque descuidado de la colonia Periodista en mini bosque urbano de Hermosillo; Daniel, Mónica, Yolanda y Sergio fueron guiados por Cristóbal creador del...

Hermosillo, Sonora.- Un parque descuidado en la colonia Periodista, en Hermosillo, es ahora un mini bosque urbano; la plancha...

¿Por qué a los jóvenes les ‘pega más’ la vacuna contra el covid?

Con la vacunación covid a personas de 18 a 29 años a unas horas de iniciar en la CDMX,...
-Anuncio-