-Anuncio-
miércoles, abril 14, 2021

¿Sabes por qué en México se le dice 'chamba' al trabajo?

Últimas Noticias

Invitan asociaciones a jornada de esterilización exclusiva para gatos en la Apolo en Hermosillo, costo será de 350 pesos

Hermosillo, Sonora.- Las agrupaciones protectoras de animales Adopciones Aragón, así como Adopciones y Amantes de los Gatos Hermosillo, invitan...

Félix Salgado Macedonio asegura que respetará decisión del Tribunal Electoral sobre impugnación en resolución del INE

Félix Salgado Macedonio dijo que respetará la decisión del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) sobre la...

“No es cierto, nunca ocurrió”: Sylvester Stallone niega ser miembro del club privado de Donald Trump

El actor Sylvester Stallone, quien desde el pasado mes de diciembre vive en Palm Beach, Florida, desmintió que se...
-Anuncio-

En México es muy común que la gente diga que ya va a la ‘chamba’ cuando se refiere al trabajo. ¿Sabes qué significa?
Lo curioso es que, según la RAE, también es usada en otros países como Honduras, Costa Rica y Guatemala para referirse al mismo significado.
Y aunque la palabra ‘chamba’ se use en otros lugares de Latinoamérica, su origen proviene de México.
Te contamos.
¿Por qué se dice ‘chamba’ en México para referirse al trabajo?
Según el Diccionario Breve de Mexicanismos de Guido Gómez de Silva, chamba se refiere a trabajo, chambear a la acción de trabajar y chambeador al trabajador.
 


Su origen se remonta cerca de 1940 cuando un acuerdo con Estados Unidos llamado ‘Programa Bracero’ estableció que algunos mexicanos se fueran a trabajar a ese país en el sector agrícola, debido a la escasez de hombres.
Estos trabajadores debían ir a la Chambers of Commerce (Cámara de Comercio) para renovar sus contratos y como no hablaban mucho inglés, cuando querían referirse a la ‘Chamber’ decían en su lugar ‘Chamba’, lo que con el tiempo comenzó a distorcionar la palabra original en inglés para referirse a trabajar.
Lo curioso es que esta palabra no quedó en una simple distorción, se hizo oficial y apareció en la Real Academia Española (RAE).
Incluso se puede ver la conjugación del verbo ‘chambear’.
 


 
Curioso, ¿no?
De ahora en adelante cuando escuches las frases: ‘Voy a ir a chambear’, ‘Soy bien chambeador’ o ‘Me gusta mucho mi chamba’, sabrás de dónde viene.
¿Conoces más frases para referirse al trabajo?

Información tomada de www.excelsior.com.mx

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

-Anuncio-
-Anuncio-

Lo más visto

“Echa para acá el teléfono”: hombre impide a Esmeralda comunicarse con su familia, salió de su casa en Cananea el 12 de abril y...

Hermosillo, Sonora.- “Echa para acá el teléfono”, le dijo un sujeto a Esmeralda cuando su familia trató de comunicarse...

A dos semanas de la desaparición de Bianca, enfermera del IMSS y su hermana Aderly en Cajeme, su madre exclama: “es mucha la agonía...

Cajeme, Sonora.- “La Fiscalía ya no ha venido, ya tiene unos cinco días que perdí comunicación, has de cuenta… porque...

A evitar contacto con escarabajo cruz de hierro, ante presencia en casas y espacios públicos de Hermosillo, alerta biólogo

Hermosillo, Sonora. 14 de abril de 2021.- El escarabajo Tegrodera Aloga, también conocido como cruz de hierro, sí es...

Vacunas Sinovac rechazadas por Nuevo León y Tamaulipas fueron redistribuidas por el país, informa López-Gatell

“A pesar de que existía una demostración clara de que estaban en perfectas condiciones porque cubrían los estándares de...

Vacuna Patria tiene la misma calidad de AstraZeneca y Johnson & Jonhson, se distribuiría a finales de año

La vacuna mexicana anticovid “Patria” iniciará pruebas en humanos como parte de la fase uno para demostrar mediante ensayos...
-Anuncio-