La ONU desaconsejó utilizar el término “señorita” para referirse a una mujer, ya que puede resultar discriminatorio.
De acuerdo con Naciones Unidas, la palabra “señorita” alude de forma innecesaria al estado civil de una mujer, por lo que no es apropiado.
La recomendación forma parte de una guía interna de Naciones Unidas para el empleo de un lenguaje inclusivo en cuanto al género en español.
En el documento, publicado en internet, aparece una lista de orientaciones para que el personal de las Naciones Unidas emplee un lenguaje inclusivo en cuanto al género.
La guía aborda tres estrategias para hablar o escribir de manera más inclusiva en cuanto al género:
- Evitar expresiones discriminatorias.
- Visibilizar el género cuando lo exija la situación comunicativa.
- No visibilizar el género cuando no lo exija la situación comunicativa.
Cada uno de los apartados incluye anotaciones específicas para fomentar formas adecuadas de tratamiento interpersonal.
Las pautas también hacen énfasis en evitar expresiones con connotaciones negativas o que perpetúan estereotipos de género, como “Los hombres no lloran” o “Es fuerte como un hombre”.
Información tomada de www.excelsior.com.mx
